Teknik

med händelseutvecklingen i världen våra översättningar av tekniska dokument

Tilti började med tekniska översättningar redan år 1999. En framgångshistoria som skrivits av kompetenta och kvalificerade specialiserade översättare inom teknikområdet. Vi erbjuder dig professionella översättningar av hög kvalitet för olika industrisektorer inklusive maskinteknik, fordonsindustrin, byggsektorn och elektroteknik.

Oavsett om det gäller utländska målmarknader, internationella medarbetare eller en produktionsanläggning utomlands finns det en ökad efterfrågan på översättningar i samband med en ökande globalisering som kräver olika språkkombinationer. En flerspråkig överföring av tekniskt innehåll gör översättningsprocessen mer komplex och kräver enorm noggrannhet och specialiserad kunskap för att säkerställa en jämn kvalitet.

Vi är din partner för översättningar av alla typer av tekniska dokument. Dra nytta av vår erfarenhet och vår globala sammankopplade pool med specialiserade översättare som ger professionella och snabba översättningar av högsta kvalitet.

En snabb och professionell komplett uppsättning tjänst

Specifika tekniska termer, beroende på bransch och målgrupp, måste översättas korrekt och konsekvent i alla dina dokument. Dessutom finns det i de flesta fall en företagsspecifik terminologi som måste beaktas.

Korta tidsfrister i produktlivscykeln ökar prioriteringen av aktuellt och flerspråkigt innehåll. Företagen måste anpassa sig till marknadens innovationshastighet för att förbli konkurrenskraftiga. Därför krävs ofta översättningar till flera språk inom en kort tidsram.

Översättningar med kvalitetsgaranti

Vi översätter och behandlar ett stort antal komplexa tekniska dokument. Våra översättningar omfattar följande tekniska områden:

• Bruksanvisningar
• Användarhandböcker
• Produktdatablad
• Funktionella specifikationsdokument och produktkravdokument
• Förpackning och märkning
• Kataloger
• Avtal
• Patent
• Juridiska och försäkringsdokument
• Marknadsföringsmaterial
• Webbplatser
• Programvara
• Presentationer

Kompletta uppsättning tjänster som garanterar att du blir helt nöjd

Som en pålitlig partner för dina tekniska projekt levererar vi allt du behöver för din översättning från en källa. Med Tilti Multilingual sparar du inte bara pengar, utan även dyrbar tid. Våra översättare med målspråket som modersmål levererar de snabbaste resultaten med högsta kvalitet och garanterar tekniska kunskaper inom alla våra kompetensområden.

Alla våra språktjänster är anpassade till dina krav och består specifikt av:

• Översättningar (dokumentöversättningar, certifierade översättningar, multimediaöversättningar, desktoppublicering, snabböversättningar, specialiserade översättningar, redigering och korrekturläsning, patentöversättningar, SAP-översättningar, terminologihantering)
• Lokaliseringar (översättning av e-handelsplatser, SEO-översättningar, lokalisering av programvara, webbplatsöversättningar)
• Tolkning (konsekutivtolkning, simultantolkning)

Tillsammans är vi starka

Vi har ett globalt expansivt nätverk av professionella, erfarna och pålitliga översättare och redigerare inom teknikområdet. Hittills har över 40% av våra kunder kommit från tekniska sektorer. Genom våra språktjänster följer vi dem på deras väg till tillväxt.

Vår ambition är översättningar av högsta kvalitet. För detta ändamål använder vi toppmodern översättningsteknik som ger våra översättare stöd i deras arbete. Detta leder till ett effektivt samarbete mellan projektledning, översättare och kund.

Vi använder den senaste tekniken som stöder oss i vår översättningsprocess, vilket lär intressant för dig. Hjälpsamma verktyg som terminologihanteringssystem och terminologidatabaser hjälper oss att säkra din företagsspecifika terminologi. Vi kan därför snabbt implementera dina översättningsprojekt medan vi säkrar din företags identitet. Vår projektledning vägleder dig från den första kontakten via implementeringen fram till de felfria resultaten.

Dina fördelar i korthet

• Alla processer baseras på kvalitetsstandarden ISO 9001 och ISO 17100
• Långvarig erfarenhet och djupa branschkunskaper
• Omfattande teknisk kunskap och mycket effektiv programvara
• Mycket serviceinriktad och en konsekvent språkexpert
• Översättningsminnen (TM)
• Starka kompetenser inom tekniska översättningar översättningar av programvara, medicinska översättningar och juridiska översättningar
• Flera tjänster på ett ställe tack vare hög flexibilitet och ett stort nätverk
• Optimalt utbildade kvalitets- och terminologiexperter

Förlita dig på experter

Övertyga dig själv om våra tekniska kompetenser och utnyttja våra översättares erfarenhet och språkkunskaper. Använd vårt kontaktformulär för en första kontakt. Eftersom specifika översättningar har olika krav ger vi dig gärna individuella och kostnadsfria råd.