Begär en offert Få en offert inom en timme!

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
  1. Avsnittet service och språk
  2. Uppladdning av text och kontaktuppgifter
  • Orafol
  • Thyssen Krupp
  • Western Union
  • Saint Gobain
  • APP

Behöver du tjänster för dokumentöversättning och letar efter experter med nödvändiga kunskaper som kan överföra ämnesspecifika terminologier till ett annat språk? Vill du att denna översättning ska certifieras? Då är vi rätt partner för dig. Vår produktportfölj omfattar alla typer av dokumentöversättningar, från den första konsultationen till leveransen och att du blir 100 % nöjd.

Officiella och juridiska dokument kräver en certifierad översättning om en sådan översättning krävs officiellt av domstol eller av en offentlig myndighet. Vårt världsomspännande nätverk av kvalificerade specialiserade översättare utgörs till en stor del av auktoriserade översättare, som översätter dina dokument till över 50 språk inom olika kompetensområden.

Vanlig översättning av dokument

Våra tjänster omfattar översättning av alla typer av dokument som du behöver överföra till ett annat språk.

  • Juridiska dokument: skriftlig försäkran under ed, juridiska texter, evidensbaserade handlingar, fullmakter, rättegångshandlingar och rättegångar etc.
  • Officiella dokument: intyg (inklusive födelsebevis, vigselbevis och skilsmässointyg), meritförteckningar, intyg och andra officiella dokument.
  • Tekniska och ekonomiska dokument: kontrakt, insolvenshandlingar, kommersiella krav, patenthandlingar, finansiella handlingar etc.
  • Medicinska dokument: brev, medicinska intyg, patientdokumentation och patientens personliga riktlinjer etc.

Varje dokument har sina egna bearbetnings- och översättningsutmaningar och riktlinjer. Dessutom ökar olika internationella krav översättningsprocessens komplexitet. En hög integritet och spårbarhet av dokumenten kräver en jämn kvalitet och djupgående insikter i mållandets officiella och rättsliga bestämmelser. Därför är det mycket viktigt med språkspecifik och grundläggande kunskap för att säkerställa att översättningen är tekniskt och sakligt korrekt när det gäller behandling av officiella dokument.
Våra översättare med målspråket som modersmål kan tack vare sina perfekta språkkunskaper och tekniska kunskaper göra översättningar av hög kvalitet som vi även kan tillhandahålla som en certifierad översättning.

Översättning av dina dokument till många olika språk

På grund av den ökande globala kommunikationen utför vi nu många av våra aktiviteter utöver de nationella gränserna. Oavsett om det gäller ekonomiska syften i internationellt aktiva företag, giltigheten för privata dokument utomlands eller medicinska dokument som ska användas internationellt behöver vi ett brett utbud av språkligt flexibla dokument och innehåll. Detta gäller både privat och professionellt.

Förutom översättningar till engelska finns det en ökande efterfrågan på asiatiska, kurdiska och afrikanska samt östeuropeiska språktjänster. Vi erbjuder tekniskt kompetenta översättningstjänster på över 50 olika språk.

De fem mest översatta språken:

  • Engelska (Storbritannien)
  • Franska
  • Tyska
  • Italienska
  • Spanska

Dessutom översätter vi regelbundet mer utmanande språk, som kinesiska eller språk som läses från höger till vänster, samt skandinaviska och slaviska språk.

Vi garanterar att du blir helt nöjd. Se efter själv och använd våra tjänster för översättning av dokument. Använd vårt kontaktformulär för att kontakta oss för snabba och övertygande resultat.

Översättningsprocessen

Vi tillhandahåller snabba och tillförlitliga specialiserade översättningar av hög kvalitet. Med Tilti Multilingual kommer du att uppnå dina mål med bara fem steg.

Använd vårt kontaktformulär för en första offert och berätta för oss från och till vilket språk du behöver en översättning för. Ladda upp filen och glöm inte att lämna dina uppgifter så att vi kan kontakta dig så snabbt som möjligt. Vi använder endast en säker server så du behöver inte vara orolig för dina dokument och uppgifter.

Vårt team kommer att behandla din förfrågan så snabbt som möjligt. Efter att ha granskat dokumentet får du en offert inom en timme.
Våra översättare sätter igång med översättningen direkt efter att vi har fått ditt godkännande. Vi har ett nätverk med över 3 000 specialiserade översättare med målspråket som modersmål. Tack vare specialiseringen inom ett av våra fyra kompetensområden som består av maskinteknik, medicin, datavetenskap och teknik samt ekonomi och juridik, kommer du alltid att arbeta med en specialist som inte bara är säker på den speciella terminologin utan som även är välbekant med målspråkets språkliga och kulturella egenskaper.
Vi säkerställer en konsekvent terminologi i alla dina projekt genom att använda de senaste verktygen. Ett viktigt steg mot att garantera din företagsidentitet.
Efter översättningsprocessen görs återigen en noggrann granskning av resultaten. Vi arbetar därför enligt ”Fyra ögon-principen” och i enlighet med kvalitetsstandarder ISO 9001 och ISO 17100. Vi kan därför säkerställa en felfri översättning och att du blir helt nöjd.

När översättningen har granskats tillräckligt och bedöms som felfri kommer du att få resultatet via e-post eller om så önskas via post. Meddela oss bara vilket utdataformat som önskas så konverterar vi dina dokument och multimediainnehåll i enlighet med detta.

  • Begäran om offert
  • Icke-bindande erbjudande
  • Översättning
  • Granskning
  • Leverans

Språk

  • kinesiska
  • kroatiska
  • danska
  • engelska
  • tjeckiska
  • franska
  • tyska
  • ungerska
  • indonesiska
  • italienska
  • lettiska
  • nederländska
  • norska
  • polska
  • portugisiska
  • rumänska
  • ryska
  • spanska
  • turkiska

Kunder berättar om oss

Medlemmarna i Tilti System har ett mycket starkt kundfokus. Jag har arbetat med dem på olika projekt, på olika språk (italienska, polska, tjeckiska, nederländska, spanska etc.) och varje gång uppvisade de stor flexibilitet när det gäller att snabbt och punktligt leverera översättningar av hög kvalitet.

Leadership Development Manager
Leadership Development Manager ArcelorMittal Europe

Vi berättar om oss

Att vara med i Tilti-teamet innebär att man har mycket professionella, motiverade och stöttande kollegor. Kontinuerlig utveckling och utbildning säkerställer att de högsta kvalitetsstandarderna uppfylls.

Ilze Kvalitetsansvarig