Begär en offert Få en offert inom en timme!

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
  1. Avsnittet service och språk
  2. Uppladdning av text och kontaktuppgifter
  • Thyssen Krupp
  • BNP Paribas
  • Accerol Mittal
  • Saint Gobain
  • Western Union

Förutom perfekta språkkunskaper kräver översättning av ämnesspecifika texter även bra kunskaper om terminologin och de stilistiska uttryck som finns inom respektive område. Våra experter har stor erfarenhet av komplexa och utmanande projekt. De vet exakt vilka krav som tekniska och marknadsföringsspecifika texter har och den känsla som krävs för din specialiserade översättning.

Våra kompetensområden för högsta kvalitet

Vi har ett globalt expansivt nätverk av professionella, erfarna och pålitliga översättare och redigerare inom alla våra kompetensområden:

  • Maskinteknik: Våra certifierade tekniska översättare från olika teknikbranscher integrerar all sin tekniska kunskap och omfattande branschkunskap i sitt arbete.
    Läs mer om tekniska översättningar.
  • Medicin: Ytterst hög noggrannhet och omsorg är grundläggande faktorer när det gäller medicinska specialiserade översättningar. Dessutom krävs en djupgående medicinsk kunskap som garanteras av våra experter.
    Allt om våra översättningar inom medicinska området.
  • Datavetenskap och teknik: Komplexa beskrivningar av programvara, videospel, appar eller tekniska dokument – översättningarna inom området datavetenskap och teknik görs med våra specialisters stora kunskap och skicklighet inom dessa områden.
    Läs mer om översättningar av programvara, etc.
  • Ekonomi och juridik: Många patentverk, försäkringsbolag, banker och myndigheter samt konsultföretag inom områdena juridik och ekonomi vänder sig till oss för krävande översättningar av olika officiella, juridiska eller finansiella innehåll. Våra högt kvalificerade specialöversättare behärskar all branschspecifik terminologi från dessa sektorer. Allt om ämnet juridiska översättningar.

Vi garanterar inte bara att ditt dokument hanteras av en språkexpert utan även av en specialist inom hans/hennes område. Detta gör att våra specialiserade översättningstjänster säkerställer branschspecifika resultat av hög kvalitet.

Ett starkt team för din framgång

Teamet med specialistöversättare med målspråket som modersmål har en omfattande stilistisk behärskning av uttrycksformer och språkliga detaljer. Därför kan våra experter tydligt och övertygande sammanföra omfattande innehåll som är svårt att förstå. Dessutom har våra översättare en kulturell och social interaktion med respektive målland. Följaktligen kommer din måltext att innehålla språkligt relevanta detaljer och uttryck som är typiska för landet. Och ett autentiskt förstahandsinnehåll garanteras.

Vårt team består inte bara av översättare och specialister utan även av redigerare, korrekturläsare, IT-specialister, kvalitetsansvariga, terminologiexperter och projektledare. Alla medlemmar i vårt team strävar alltid efter att du ska bli nöjd och förverkliga ditt projekt med högsta standard.

Översatta specialtexter för innehåll med mervärde

Oavsett om det handlar om en medicinsk artikel, teknisk rapport, komplex programvaruöversättning eller specialiserade produktdatablad kommer vårt team att tillförlitligt sammanställa alla specifika tekniska termer beroende på sektor och målgrupp. Dessutom säkerställer en företagsspecifik terminologihantering en korrekt och konsekvent översättning i alla dokument. Våra interna översättningsminnen (TM) säkerställer därför en konsekvent översättning med samma, återkommande formuleringar och textsegment – även för dina uppföljningsprojekt.

Våra översättningstjänster baseras på riktlinjerna enligt ISO 9001 och ISO 17001 kvalitetsstandarder. Vi arbetar tillförlitligt enligt ”fyra ögon-principen” och säkerställer bästa service och 100 % kundnöjdhet.

Dina fördelar i korthet

  • Alla processer baseras på kvalitetsstandarden ISO 9001 och ISO 17001
  • Långvarig erfarenhet och djupa branschkunskaper
  • Omfattande teknisk kunskap och mycket effektiv programvara
  • Mycket serviceinriktad och en konsekvent språkexpert
  • Översättningsminnen (TM)
  • Starka kompetensområden
  • Flera tjänster på ett ställe tack vare hög flexibilitet och ett stort nätverk
  • Optimalt utbildade kvalitets- och terminologiexperter

Övertyga dig själv om den höga kvaliteten på våra specialiserade översättningstjänster och utnyttja våra styrkor. Använd vårt kontaktformulär för att skicka oss de texter du behöver översätta för snabbast möjliga resultat. Våra projektledare ger dig gärna individuella råd.

Översättningsprocessen

Vi tillhandahåller snabba och tillförlitliga specialiserade översättningar av hög kvalitet. Med Tilti Multilingual kommer du att uppnå dina mål med bara fem steg.

Använd vårt kontaktformulär för en första offert och berätta för oss från och till vilket språk du behöver en översättning för. Ladda upp filen och glöm inte att lämna dina uppgifter så att vi kan kontakta dig så snabbt som möjligt. Vi använder endast en säker server så du behöver inte vara orolig för dina dokument och uppgifter.

Vårt team kommer att behandla din förfrågan så snabbt som möjligt. Efter att ha granskat dokumentet får du en offert inom en timme.
Våra översättare sätter igång med översättningen direkt efter att vi har fått ditt godkännande. Vi har ett nätverk med över 3 000 specialiserade översättare med målspråket som modersmål. Tack vare specialiseringen inom ett av våra fyra kompetensområden som består av maskinteknik, medicin, datavetenskap och teknik samt ekonomi och juridik, kommer du alltid att arbeta med en specialist som inte bara är säker på den speciella terminologin utan som även är välbekant med målspråkets språkliga och kulturella egenskaper.
Vi säkerställer en konsekvent terminologi i alla dina projekt genom att använda de senaste verktygen. Ett viktigt steg mot att garantera din företagsidentitet.
Efter översättningsprocessen görs återigen en noggrann granskning av resultaten. Vi arbetar därför enligt ”Fyra ögon-principen” och i enlighet med kvalitetsstandarder ISO 9001 och ISO 17100. Vi kan därför säkerställa en felfri översättning och att du blir helt nöjd.

När översättningen har granskats tillräckligt och bedöms som felfri kommer du att få resultatet via e-post eller om så önskas via post. Meddela oss bara vilket utdataformat som önskas så konverterar vi dina dokument och multimediainnehåll i enlighet med detta.

  • Begäran om offert
  • Icke-bindande erbjudande
  • Översättning
  • Granskning
  • Leverans

Språk

  • kinesiska
  • kroatiska
  • danska
  • engelska
  • tjeckiska
  • franska
  • tyska
  • ungerska
  • indonesiska
  • italienska
  • lettiska
  • nederländska
  • norska
  • polska
  • portugisiska
  • rumänska
  • ryska
  • spanska
  • turkiska

Kunder berättar om oss

Medlemmarna i Tilti System har ett mycket starkt kundfokus. Jag har arbetat med dem på olika projekt, på olika språk (italienska, polska, tjeckiska, nederländska, spanska etc.) och varje gång uppvisade de stor flexibilitet när det gäller att snabbt och punktligt leverera översättningar av hög kvalitet.

Leadership Development Manager
Leadership Development Manager ArcelorMittal Europe

Vi berättar om oss

Jag är stolt över vårt team som är professionellt och hängivet och alltid redo att anstränga sig lite extra för att ge utmärkt prestanda. Att sträva efter framsteg är vår nyckel till framgång, vi avancerar genom att använda ny teknik och att göra skräddarsydda lösningar!

Olga
Olga Kundservice, Skandinavien