Begär en offert Få en offert inom en timme!

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
  1. Avsnittet service och språk
  2. Uppladdning av text och kontaktuppgifter
  • APP
  • Orafol
  • Minox
  • UniCredit
  • BNP Paribas

Om du driver en näthandelsbutik måste du underlätta för användarnas konvertering och i första hand erbjuda enkel användbarhet. Därför är det mycket viktigt att ha ett flerspråkigt stöd för dina onlinekunder. De flesta användare känner sig säkrare på sitt modersmål vilket i slutändan kan vara avgörande för ett köpbeslut. För att använda din näthandelsbutik på ett målinriktat sätt bör du se till att innehållet och funktionerna är tillgängliga på ett enkelt och begripligt sätt för alla dina internationella besökare. För att öka försäljningen på lång sikt är det därför viktigt att anpassa din butik både språkligt och tekniskt till hela kundkretsen, deras språk och till lokala förhållanden.

Vårt team med experter känner till utmaningarna inom området för översättning av e-handelsplatser och kan översätta innehållet i din näthandelsbutik på ett snabbt, professionellt och kunnigt sätt till över 50 språk och samtidigt ta hänsyn till målgrupperna.

Alla tjänster inom ramen för en översättning av en näthandelsbutik

Våra tjänster som ökar effekten av din e-handelsbutik och därmed hela ditt företag är en omfattande process. Tack vare vår omfattande expertis kan vi erbjuda dig följande tjänster:

  • Lokalisering: Den språkliga överföringen av ditt innehåll med hänsyn till alla tekniska och kulturella aspekter och omständigheter, samt alla detaljer i språket för att säkerställa att din webbplats fungerar optimalt i mållandet. Läs mer om ämnet lokalisering.
  • Specialiserade översättningar: Vi har ett professionellt och globalt expansivt nätverk av pålitliga specialiserade översättare från olika kompetensområden. De är specialister inom sina områden och vi kan därför garantera dig en webbplatsöversättning med branschspecifika resultat av hög kvalitet. Läs mer om våra specialiserade översättningar.
  • SEO-översättningar: Vi översätter allt ditt webbinnehåll och optimerar det på begäran för sökmotorer för att skapa en extra fördel för din online-närvaro. Läs mer om den framgångsrika implementeringen av SEO-översättningar.
  • Terminologihantering: Skapa en övertygande online-närvaro och mycket god kommunikation genom att använda en konsekvent terminologi i alla kommunikationskanaler. Våra terminologiexperter säkerställer därmed din företagsidentitet på nätet. Få mer information om vår terminologihantering.
  • Tjänster för desktoppublicering: DTP inkluderar det omfattande arbetet med dokument eller webbplatser som består av texter, bilder och en individuell layout för ett övertygande och övergripande resultat. Läs mer om desktoppublicering.
  • Multimediatjänster: Avser översättningar och bearbetning av olika audiovisuella innehåll. Läs mer om ämnet textning.
  • Lokalisering av programvara: Förutom översättning och anpassning av programvara omfattar lokalisering av programvara många andra språkliga och tekniska åtgärder. Läs mer om ämnet lokalisering av programvara.

Vårt team av professionella språkexperter kommer att ta hand om dig och göra din näthandelsbutik bättre än bara flerspråkig. Det räcker oftast inte att översätta innehåll på ett konventionellt sätt. För att se till att du uppnår stora framgångar måste de viktigaste sökmotorfaktorerna optimeras internationellt, e-handelsplattformens funktioner måste verifieras i mållandet och din terminologi måste vara enhetlig. Allt detta hjälper dig att uppnå en hållbart stark och övertygande effekt på dina kunder. Vi ger dig snabbt ett tillförlitligt stöd för att din näthandelsbutik ska vara tillgänglig och framgångsrik över alla landsgränser.

Översättning av e-handelsplatser – på över 50 språk

Vi erbjuder professionella översättningar på över 50 språk. Dessa omfattar även krävande språk som kinesiska eller språk som läses från höger till vänster som arabiska och hebreiska. Våra översättare, som alltid har målspråket som modersmål och är specialister inom våra kompetensområden, översätter alla vanliga världsspråk på ett snabbt och tillförlitligt sätt.

Vill du tala dina kunders språk och förbättra försäljningen i din näthandelsbutik? Låt oss ta oss an detta projekt tillsammans. Använd vårt kontaktformulär för en första kontakt. Eftersom kraven på översättningar av e-handelsplatser kan variera stort ger vi dig gärna individuella och kostnadsfria råd.

Språk

  • kinesiska
  • kroatiska
  • danska
  • engelska
  • tjeckiska
  • franska
  • tyska
  • ungerska
  • indonesiska
  • italienska
  • lettiska
  • nederländska
  • norska
  • polska
  • portugisiska
  • rumänska
  • ryska
  • spanska
  • turkiska

Kunder berättar om oss

Vi har haft ett tillförlitligt förhållande med Tilti sedan år 2008 och vi har alltid kunnat lita på en professionell implementering av våra projekt både med avseende på organisationen och översättningens professionella kvalitet. Tilti översätter ett brett utbud av dokument för oss, från artiklar och informationsblad till intyg och avtal.

Counsel
Counsel Western Union Financial Services

Vi berättar om oss

Att vara med i Tilti-teamet innebär att man har mycket professionella, motiverade och stöttande kollegor. Kontinuerlig utveckling och utbildning säkerställer att de högsta kvalitetsstandarderna uppfylls.

Ilze Kvalitetsansvarig